반응형
전에 어디선가 "명일"은 일본식 표현이라고 쓰지 않는다는 것을 권장한다고 들었었다.
필자는 그렇구나~ 하고 있었고 명일이라는 단어를 잘 안쓰려고 하는 상황이었다.
그런데 동료가 "작일도 일본식 표현"이라고 하길래, 팩트체크를 해야겠다는 생각이 들어 검색을 해봤다.
그래서 검색한 결과를 정리하면,
1. 작일 금일 명일은 모두 한자어이다.
2. 중국, 한국, 일본에서 과거부터 써오던 단어이다. 고문서에도 자주 보이는 단어라고 한다.
3. 국립국어원에서도 중국이 어원이라고 답변하고 있다.
https://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQnaView.do?mn_id=216&qna_seq=46565
국립국어원
축소 확대 온라인가나다 상세보기 금일, 명일?? 작성자 박성현 등록일 2013. 2. 22. 조회수 22,000 금일, 명일 이라는 용어가 일본식 한자인가요?? 군에 있을때 배웠는데 어느 순간 보니 일본식이라 사
www.korean.go.kr
이상.
반응형
'취미' 카테고리의 다른 글
| 제문(또는 축문) 유세차(維歲次), 연호 관계 정리 (0) | 2022.11.27 |
|---|---|
| [보드게임] 캐스캐디아 소개 (0) | 2022.11.08 |
| [카카오맵] 집,회사 지정하기 (0) | 2022.10.09 |
| [한글날기념] 한글파괴? 국어파괴! (0) | 2022.10.09 |
| 2022 보드게임콘을 다녀오다! (0) | 2022.08.15 |